1 00:17:27,463 --> 00:17:32,801 أين أنت بحق الجحيم؟ أبي غاضب جدًا منك! 2 00:18:37,199 --> 00:18:38,699 أنت بحاجة إلى قصة شعر. 3 00:18:38,700 --> 00:18:40,077 نعم يا سيدي. 4 00:18:41,829 --> 00:18:47,126 وما زال الوزير يريد ذلك نلتقي الليلة رغم كل شيء. 5 00:18:48,794 --> 00:18:50,294 سيكون شرفا لي. 6 00:18:50,295 --> 00:18:52,630 يجب أن يتم تكريمك. 7 00:18:52,631 --> 00:18:54,549 بعد الأمس. 8 00:18:54,550 --> 00:18:56,301 تخسر ل... 9 00:18:58,303 --> 00:19:00,973 لاتفيا. 10 00:19:01,765 --> 00:19:03,307 ومع ذلك فهو يشرب. 11 00:19:03,308 --> 00:19:05,101 كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث؟ 12 00:19:05,102 --> 00:19:06,352 كيف لا تخجل؟ 13 00:19:06,353 --> 00:19:07,687 أشعر بالخجل يا أبي. 14 00:19:07,688 --> 00:19:08,938 ليس كافيا تقريبا. 15 00:19:08,939 --> 00:19:12,233 لا يعلمونك أي انضباط في الدوري الأمريكي. 16 00:19:12,234 --> 00:19:14,443 لعبك قذر. 17 00:19:14,444 --> 00:19:19,782 العار الحقيقي هو إضاعة الوعد لقد أظهرت عندما كنت صغيرا. 18 00:19:19,783 --> 00:19:22,619 أنا لاعب أفضل الآن مما كنت عليه في أي وقت مضى. 19 00:19:23,162 --> 00:19:26,330 حارس مرمىنا مصاب. الفريق لم ينقر. 20 00:19:26,331 --> 00:19:27,415 انقر؟ 21 00:19:27,416 --> 00:19:31,085 ما هذا الهراء الأمريكي؟ ما هو النقر؟ 22 00:19:31,086 --> 00:19:33,964 أنت الكابتن. أنت تجعلهم ينقرون! 23 00:19:34,381 --> 00:19:36,257 تبحث دائمًا عن شخص آخر لإلقاء اللوم عليه. 24 00:19:36,258 --> 00:19:38,010 منذ أن كنت صبيا. 25 00:19:42,848 --> 00:19:44,850 من ربط هذا لك؟ 26 00:19:46,185 --> 00:19:47,561 والدتك؟ 27 00:19:47,978 --> 00:19:50,189 إنها لا تعرف كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. 28 00:19:53,609 --> 00:19:55,235 لا يا أبتاه. 29 00:19:57,112 --> 00:19:58,363 أمي ماتت. 30 00:20:00,949 --> 00:20:02,534 هل تتذكر؟ 31 00:20:03,785 --> 00:20:06,079 كنت أقصد زوجة أبيك. 32 00:20:07,372 --> 00:20:08,999 وأين بولينا؟ 33 00:20:10,375 --> 00:20:11,752 في موسكو؟ 34 00:20:12,878 --> 00:20:14,171 بالطبع. 35 00:20:17,716 --> 00:20:19,259 يجب أن نذهب. 36 00:20:20,552 --> 00:20:22,137 إلى الحفل. 37 00:20:24,431 --> 00:20:26,683 حتى أتمكن من مقابلة الوزير. 38 00:20:28,977 --> 00:20:31,354 نعم. مستعد؟ 39 00:20:31,355 --> 00:20:32,731 دعنا نذهب. 40 00:20:33,732 --> 00:20:40,363 يتعلق الأمر دائمًا بحراسة المرمى و فاديليفيتش، حسنا... 41 00:20:40,364 --> 00:20:42,365 لم يكن حاداً، ولكن... 42 00:20:42,366 --> 00:20:49,081 ويبقى كيتشوف في المنزل للراحة للحصول على الجوائز الأمريكية. 43 00:20:49,873 --> 00:20:52,500 جيد جدًا بالنسبة لبلاده الآن. 44 00:20:52,501 --> 00:20:54,168 فظيع، نعم، فظيع. 45 00:20:54,169 --> 00:20:56,337 لكن لم تكن هناك قيادة. 46 00:20:56,338 --> 00:20:59,423 هذه هي المشكلة دائما. قيادة. 47 00:20:59,424 --> 00:21:01,092 الكثير من الثقة؟ 48 00:21:01,093 --> 00:21:02,760 ايليا؟ 49 00:21:02,761 --> 00:21:04,596 أو ربما الكثير من الضغط؟ 50 00:21:05,138 --> 00:21:08,015 الكثير من الكلام، سيدي الوزير، على الأرجح. 51 00:21:08,016 --> 00:21:13,980 لكنك تحب الحديث بخصوص الهوكي يا ملاكي 52 00:21:13,981 --> 00:21:16,191 فقط عندما نفوز، يا أبي. 53 00:21:16,817 --> 00:21:20,404 سأصطحب إيليا معي إلى الحانة. من الواضح أنه يحتاج إلى مشروب آخر. 54 00:21:21,780 --> 00:21:24,324 يقوده دائمًا. 55 00:21:24,825 --> 00:21:26,200 منذ أن كانوا أطفالا. 56 00:21:26,201 --> 00:21:27,326 شكرًا لك. 57 00:21:27,327 --> 00:21:30,706 أنا ملاك. سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع أن تتذكر ذلك. 58 00:21:31,623 --> 00:21:32,873 أريد مشروبا. 59 00:21:32,874 --> 00:21:35,335 ولكن لدي شيء أكثر متعة في الاعتبار. 60 00:21:52,311 --> 00:21:53,937 منذ وقت طويل، ايليا. 61 00:21:57,649 --> 00:21:59,401 منذ وقت طويل، ساشا. 62 00:22:04,990 --> 00:22:07,116 لا أعتقد أنك لعبت بهذا السوء. 63 00:22:07,117 --> 00:22:10,870 أود أن أقول شكرا لك، ولكن أعرف أنت لم تشاهد مباراة سخيف واحدة. 64 00:22:10,871 --> 00:22:13,998 لشخص كان والده مدرب الهوكي طوال حياتك 65 00:22:13,999 --> 00:22:15,959 من المؤكد أنك تمكنت من تجنب ذلك. 66 00:22:16,835 --> 00:22:18,879 أنا أهتم في بعض الأحيان. 67 00:22:19,755 --> 00:22:22,840 عندما يكون هناك شيء يستحق الاهتمام به. 68 00:22:22,841 --> 00:22:25,594 على أية حال، في نهاية المطاف، لا يهم بالنسبة لك. 69 00:22:26,053 --> 00:22:27,219 لا؟ 70 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ والدي... 71 00:22:29,181 --> 00:22:32,600 والدك هو الأحمق من كان سيعاقبك في كلتا الحالتين. 72 00:22:32,601 --> 00:22:36,395 تحتاج إلى التوقف إعطاء اللعنة ما يعتقده. 73 00:22:36,396 --> 00:22:41,692 واللعنة على هذه الألعاب الغبية متى لديك فرصة حقيقية في الكأس هذا العام. 74 00:22:41,693 --> 00:22:42,693 أفعل؟ 75 00:22:42,694 --> 00:22:43,944 نعم، أنت تفعل. 76 00:22:43,945 --> 00:22:46,364 هنتر والأدميرال لن تتجاوز نيو جيرسي. 77 00:22:46,365 --> 00:22:50,285 لكن نيوجيرسي لن تحصل على ذلك الماضي هولاندر ومونتريال. 78 00:22:50,786 --> 00:22:53,120 أعتقد هذا العام، يمكنك أن تأخذ مونتريال. 79 00:22:53,121 --> 00:22:54,497 - هذا العام؟ - نعم. 80 00:22:54,498 --> 00:22:58,668 هذا العام، لأنني أعتقد أن ميتكا أصيب. 81 00:23:00,545 --> 00:23:02,088 كيف تعرف كل هذا؟ 82 00:23:02,089 --> 00:23:03,923 إنها نفسية. 83 00:23:03,924 --> 00:23:07,385 ومع حارس المرمى المصاب، يمكنك الذهاب فقط حتى الآن. 84 00:23:07,386 --> 00:23:10,722 كما أنت وفريقك أثبت بشكل جيد إلى حد ما هنا. 85 00:23:11,264 --> 00:23:12,765 لمس. 86 00:23:12,766 --> 00:23:18,312 وهذا هو الشرق. ثم يمكنك أن تأخذ أي شخص في الغرب. 87 00:23:18,313 --> 00:23:21,315 شيكاغو ليست ما كانت عليه من قبل. 88 00:23:21,316 --> 00:23:27,613 من المحتمل أن ينتهي الأمر بها لتكون سان فرانسيسكو. إنهم جيدون لكنهم صغار جدًا. 89 00:23:27,614 --> 00:23:29,573 وبهذه الطريقة ينتهي بك الأمر بالفوز بالكأس 90 00:23:29,574 --> 00:23:32,035 قبل عام واحد مما أراهن والدي أنك سوف تفعل. 91 00:23:36,498 --> 00:23:41,585 ًلا شكرا. الآن حان وقت النوم بالنسبة لي. يجب أن أبدو مثاليًا غدًا. 92 00:23:41,586 --> 00:23:43,254 أنت دائما تبدو مثالية. 93 00:23:43,255 --> 00:23:47,759 حقيقي. لكن أنتم أيها الأولاد تحتاج أيضا إلى اللحاق بالركب. 94 00:23:48,260 --> 00:23:50,220 نراكم في بوسطن، إيليا. 95 00:23:51,012 --> 00:23:52,514 وداعا وداعا. 96 00:23:57,602 --> 00:23:58,895 لذا؟ 97 00:24:00,814 --> 00:24:02,732 كيف حال باريس يا ساشا؟ 98 00:24:04,067 --> 00:24:06,236 أوه، انه لشيء رائع، شكرا. 99 00:24:07,028 --> 00:24:09,990 أنا أحب ذلك هناك. 100 00:24:10,824 --> 00:24:12,951 الأندية مجنونة. 101 00:24:14,077 --> 00:24:16,329 الفتيات ساخنة. 102 00:24:17,831 --> 00:24:19,499 والأولاد. 103 00:24:20,542 --> 00:24:26,465 حسنًا، لقد رأيت الأولاد الفرنسيين، صحيح يا ايليا؟ 104 00:24:32,846 --> 00:24:36,558 يا إلهي لا شيء؟ 105 00:24:38,059 --> 00:24:40,729 أنت لا تفعل فحم الكوك، 106 00:24:41,521 --> 00:24:43,607 أنت لا تلقي النكات، 107 00:24:44,065 --> 00:24:46,485 أنت لا تغازل مرة أخرى ... 108 00:24:49,905 --> 00:24:53,742 لقد كنت ممتعًا يا إيليا. 109 00:24:56,995 --> 00:24:58,663 يتذكر؟ 110 00:25:08,882 --> 00:25:12,135 هنا؟ حقًا؟ 111 00:25:12,844 --> 00:25:18,934 الخطر كان يدفعك للرحيل إذا أسعفتني الذاكرة. 112 00:25:22,020 --> 00:25:24,064 لم نعد أطفالاً بعد الآن يا ساشا. 113 00:25:26,358 --> 00:25:29,694 نحن على يقين من عدم ذلك. 114 00:25:33,365 --> 00:25:34,783 قف. 115 00:25:35,742 --> 00:25:38,662 حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما. 116 00:25:40,455 --> 00:25:41,790 لا. 117 00:25:50,173 --> 00:25:54,344 حسنًا، سأجد حفلة. 118 00:26:04,187 --> 00:26:05,689 وداعا ايليا. 119 00:26:06,940 --> 00:26:08,942 يسعدني رؤيتك يا ساشا.